<page>

  <langs>
    <de>
      <b>Wer bin ich? - Teil 2: Farben</b>
    </de>
    <en>
      <b>Who am I? - Part 2: Colors</b>
    </en>
    <lang.ro rev="en#T0OHuKj4">
      <b>Cine sunt? - Partea 2: Culori</b>
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#T0OHuKj4">
      <b>Kdo jsem? - Část 2: Barvy</b>
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#T0OHuKj4">
      <b>من کی هستم؟ - قسمت 2: رنگ ها</b>
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#T0OHuKj4">
      <b>¿Quién soy? - Parte 2: Colores</b>
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#T0OHuKj4">
      <b>Kto ya? - Chast' 2: Tsveta</b>
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#T0OHuKj4">
      <b>Wǒ shì shéi? -Dì 2 bùfèn: Yánsè</b>
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#T0OHuKj4">
      <b>min ana? - aljuz' alththany: al'alwan</b>
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#T0OHuKj4">
      <b>Ben kimim? - Bölüm 2: Renkler</b>
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      <b>Ki vagyok én? - 2. rész: Színek</b>
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Die <nw>Vier Buchstaben ABCD</nw> und die <nw>Vier Zahlen 1234</nw>
      können wir auch darstellen mit <nw>Vier Farben</nw>:
      <nw>Rot Grün Gelb Blau</nw>.
    </de>
    <en>
      The <nw>four letters ABCD</nw> and the <nw>four numbers 1234</nw>
      we can also represent with <nw>four colors</nw>:
      <nw>red green yellow blue</nw>.
    </en>
    <lang.ro rev="en#U9hjCfBH">
        <nw>patru litere ABCD</nw> si <nw>patru numere 1234</nw>
      putem reprezenta și cu <nw>patru culori</nw>:
      <nw>roșu verde galben albastru</nw>.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#U9hjCfBH">
      The <nw>čtyři písmena ABCD</nw> a <nw>čtyři čísla 1234</nw>
      můžeme také reprezentovat s <nw>čtyři barvy</nw>:
      <nw>červená zelená žlutá modrá</nw>.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#U9hjCfBH">
        <nw>چهار حرف ABCD</nw> و <nw>چهار عدد 1234</nw>
      ما همچنین می توانیم با <nw>چهار رنگ</nw>:
      <nw>قرمز قرمز آبی زرد</nw>.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#U9hjCfBH">
      La <nw>cuatro letras ABCD</nw> y el <nw>cuatro números 1234</nw>
      también podemos representar con <nw>cuatro colores</nw>:
      <nw>rojo verde amarillo azul</nw>.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#U9hjCfBH">
      V <nw>chetyre bukvy ABCD</nw> i <nw>chetyre chisla 1234</nw>
      my takzhe mozhem predstavit' <nw>chetyre tsveta</nw>:
      <nw>krasnyy zelenyy zheltyy siniy</nw>.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#U9hjCfBH">
      zhè <nw>sì gè zìmǔ ABCD</nw> hé <nw>sì gè shùzì 1234</nw>
      wǒmen yě kěyǐ yòng <nw>sì zhǒng yánsè</nw>:
      <nw>Hóngsè lǜsè huángsè lán sè</nw>.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#U9hjCfBH">
      al <nw>arbet 'ahruf ABCD</nw> w al <nw>arbet 'aedad 1234</nw>
      yumkinuna aydana tamthiluha biastikhdam <nw>arbet 'alwan</nw>:
      <nw>'ahmar akhdr 'asfar 'azraq</nw>.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#U9hjCfBH">
        <nw>dört harf ABCD</nw> ve <nw>dört numara 1234</nw>
      biz de temsil edebiliriz <nw>dört renk</nw>:
      <nw>kırmızı yeşil sarı mavi</nw>.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A <nw>négy betű ABCD</nw> és a <nw>négy szám 1234</nw>.
      <nw>négy színnel</nw> is ábrázolhatjuk:
      <nw>vörös zöld zöld sárga kék</nw>.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Die Reihenfolge ist immer gleich: 1234 und ABCD,
      so ist es leichter zu merken.
      Noch leichter zu merken sind die Namen
      mit handgeschriebenen Wortfeldern (mindmaps, Schreiben als Lernstrategie).
      Zum Lernen sind wir nie zu alt. <span class="smile">:)</span>
    </de>
    <en>
      The order is always the same: 1234 and ABCD,
      so it's easier to remember.
      Its even easier to remember the names
      with hand-written word fields (mind maps, writing as a learning strategy).
      We're never too old to learn. <span class="smile">:)</span>
    </en>
    <lang.ro rev="en#Wgq+CzbA">
      Ordinea este întotdeauna aceeași: 1234 și ABCD,
      deci este mai ușor de reținut.
      Este și mai ușor să-ți amintești numele
      cu câmpuri de cuvinte scrise de mână (hărți mentale, scriere ca strategie de învățare).
      Nu suntem niciodată prea bătrâni pentru a învăța. <span class="smile">:)</span>
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#Wgq+CzbA">
      Pořadí je vždy stejné: 1234 a ABCD,
      takže je snadnější si to zapamatovat.
      Je ještě snazší si pamatovat jména
      s ručně psanými poli slov (myšlenkové mapy, psaní jako strategie učení).
      Nikdy nejsme příliš staří na to, abychom se učili. <span class="smile">:)</span>
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#Wgq+CzbA">
      سفارش همیشه یکسان است: 1234 و ABCD ،
      بنابراین به یاد آوردن آن آسان تر است
      به یاد آوردن نام حتی راحت تر است
      با زمینه های کلمات دست نوشته شده (نقشه های ذهنی ، نوشتن به عنوان یک استراتژی یادگیری).
      ما هرگز برای یادگیری پیر نیستیم. <span class="smile">:)</span>
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#Wgq+CzbA">
      El orden es siempre el mismo: 1234 y ABCD,
      para que sea más fácil de recordar.
      Es incluso más fácil recordar los nombres
      con campos de palabras escritas a mano (mapas mentales, escritura como estrategia de aprendizaje).
      Nunca somos demasiado mayores para aprender. <span class="smile">:)</span>
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#Wgq+CzbA">
      Poryadok vsegda odin: 1234 i ABCD,
      tak legche zapomnit'.
      Imena zapomnit' yeshche proshche
      s polyami rukopisnykh slov (intellekt-karty, pis'mo kak strategiya obucheniya).
      My nikogda ne slishkom stary, chtoby uchit'sya. <span class="smile">:)</span>
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#Wgq+CzbA">
      Shùnxù shǐzhōng xiāngtóng:1234 Hé ABCD,
      yīncǐ gèng róngyì jì zhù.
      Jì zhù míngzì gèng róngyì
      dài yǒu shǒuxiě de dāncí zìduàn (sīwéi dǎo tú, jiāng xiězuò zuòwéi yī zhǒng xuéxí cèlüè).
      Wǒmen yǒngyuǎn bù huì tài lǎo, wúfǎ xuéxí. <span class="smile">:)</span>
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#Wgq+CzbA">
      altartib daymana hu nfsh: 1234 w ABCD ،
      ldhlk yusahil tadhakarha.
      min al'ashal tudhkar al'asma'
      mae huqul alkalimat almaktubat bikhati alyad (alkharayit aldhhnyt , alkitabat kastiratijiat taelm).
      nahn la nataqadam fi alsini ealaa altaelm. <span class="smile">:)</span>
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#Wgq+CzbA">
      Sıra her zaman aynıdır: 1234 ve ABCD,
      bu yüzden hatırlaması daha kolay.
      İsimleri hatırlamak daha da kolay
      elle yazılmış kelime alanları ile (zihin haritaları, bir öğrenme stratejisi olarak yazma).
      Öğrenmek için asla çok yaşlı değiliz. <span class="smile">:)</span>
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A sorrend mindig ugyanaz: 1234 és ABCD,
      így könnyebb megjegyezni.
      Még könnyebb megjegyezni a neveket.
      kézzel írt szómezőkkel (elmetérképek, írás mint tanulási stratégia).
      Soha nem vagyunk túl öregek a tanuláshoz. <span class="smile">:)</span>
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Die Vier Farben sehen wir auch auf der <nw>"Karte der Sechzehn Ich"</nw>.
      Jede der 16 Flächen hat <nw>eine linke Hälfte (Aussenseite, Körper)</nw>
      und <nw>eine rechte Hälfte (Innenseite, Geist)</nw>.
    </de>
    <en>
      The Four Colors we also see on the <nw>"Map of the Sixteen I"</nw>.
      Each of the 16 I has a left half (outside, body)
      and a right half (inside, mind).
    </en>
    <lang.ro rev="en#fxepVmOb">
      Cele patru culori le vedem și pe <nw>„Harta celor Șaisprezece I”</nw>.
      Fiecare dintre cei 16 I are jumătate stângă (exterior, corp)
      și jumătate dreaptă (interior, minte).
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#fxepVmOb">
      Čtyři barvy, které také vidíme na <nw>„Mapa šestnáctky I“</nw>.
      Každá ze 16 I má levou polovinu (venku, tělo)
      a pravá polovina (uvnitř, mysl).
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#fxepVmOb">
      چهار رنگی که در آن نیز مشاهده می کنیم <nw>"نقشه شانزده من"</nw>.
      هر یک از 16 من نیمه چپ دارم (بیرون ، بدن)
      و یک نیمه راست (درون ، ذهن).
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#fxepVmOb">
      Los cuatro colores que también vemos en el <nw>"Mapa de los Dieciséis I"</nw>.
      Cada uno de los 16 tengo una mitad izquierda (exterior, cuerpo)
      y una mitad derecha (interior, mente).
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#fxepVmOb">
      Chetyre tsveta my takzhe vidim na <nw>"Karta Shestnadtsati I"</nw>.
      U kazhdogo iz 16 I yest' levaya polovina (snaruzhi, tela)
      i pravaya polovina (vnutri, razum).
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#fxepVmOb">
      Wǒmen hái kàn dàole sì zhǒng yánsè <nw>“shíliù shìjì dìtú”</nw>.
      Wǒ de 16 gè zhōng de měi gè dōu yǒu zuǒ bàn bùfèn (wàibù, shēntǐ)
      yòu bàn bùfèn (nèixīn).
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#fxepVmOb">
      al'alwan alarbet alty naraha aydana ealaa <nw>"khritat alstt eshr 'ana"</nw>.
      kl min al 16 laday nsf 'aysar (kharj , jsd)
      wanisf al'ayman (alidaakhil , aleuqla).
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#fxepVmOb">
      Dört Renk de gördüğümüz <nw>"On Altı I Haritası"</nw>.
      16'nın her birinin bir sol yarısı var (dış, vücut)
      ve bir sağ yarısı (iç, zihin).
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A Négy színt a <nw>"Tizenhat én térképén"</nw> is látjuk.
      Mind a 16 I-nek van egy bal fele (külső, test).
      és egy jobb fele (belül, elme).
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Mit Buchstaben und Zahlen sieht die Karte so aus:
    </de>
    <en>
      With letters and numbers, the map looks like this:
    </en>
    <lang.ro rev="en#ohyagYBD">
      Cu litere și cifre, harta arată astfel:
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#ohyagYBD">
      S písmeny a čísly vypadá mapa takto:
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#ohyagYBD">
      با حروف و اعداد ، نقشه به این شکل است:
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#ohyagYBD">
      Con letras y números, el mapa se ve así:
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#ohyagYBD">
      S bukvami i tsiframi karta vyglyadit tak:
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#ohyagYBD">
      Dài yǒu zìmǔ hé shùzì dì dìtú rúxià suǒ shì:
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#ohyagYBD">
      bial'ahruf wal'arqam , tabdu alkharitat kama yly:
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#ohyagYBD">
      Harfler ve rakamlarla harita şuna benzer:
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Betűkkel és számokkal a térkép így néz ki:
    </hu>
  </langs>

  <svg width="150" src="images/svg_map_be_with_letters_and_numbers.svg" id="new-svg-id" class="new-svg-class-1 new-svg-class-2" ></svg>

  <langs>
    <de>
      Die Seiten Links und Rechts haben keine Bedeutung,
      wir können den Ichs auf der Karte auch andere Formen geben
      (siehe unser Programm <nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </de>
    <en>
      The sides left and right have no meaning,
      we can also give other shapes to the I's on the map
      (see our program<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </en>
    <lang.ro rev="en#rZjMjk2q">
      Laturile stânga și dreapta nu au sens,
      de asemenea, putem da alte forme I-urilor de pe hartă
      (vezi programul nostru<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#rZjMjk2q">
      Strany vlevo a vpravo nemají žádný význam,
      můžeme také dát jiné tvary I na mapě
      (viz náš program<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#rZjMjk2q">
      دو طرف چپ و راست هیچ معنایی ندارند ،
      ما همچنین می توانیم اشکال دیگری به I بر روی نقشه بدهیم
      (برنامه ما را ببینید<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>)
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#rZjMjk2q">
      Los lados izquierdo y derecho no tienen significado,
      también podemos dar otras formas a las I en el mapa
      (ver nuestro programa<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#rZjMjk2q">
      Levaya i pravaya storony ne imeyut znacheniya,
      my takzhe mozhem pridat' drugiye formy bukvam I na karte
      (sm. nashu programmu<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#rZjMjk2q">
      Zuǒyòu liǎng cè méiyǒu yìyì,
      wǒmen hái kěyǐ gěi dìtú shàng de I fùyǔ qítā xíngzhuàng
      (qǐng cānyuè wǒmen de chéngxù<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.Html</a></nw>).
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#rZjMjk2q">
      aljaniban al'aysar wal'ayman lays lahuma maenaa ،
      yumkinuna aydana 'iieta' 'ashkal 'ukhraa l I ealaa alkharita
      (anzur barnamajuna<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#rZjMjk2q">
      Sağ ve sol tarafların hiçbir anlamı yok
      haritadaki I'lere başka şekiller de verebiliriz
      (programımıza bakın<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A bal és jobb oldali oldalaknak nincs jelentősége,
      a térképen lévő I-eknek más alakzatokat is adhatunk.
      (lásd a programunkat<nw><a href="https://milahu.github.io/alchi/src/alchi-maps/dist/alchi-maps.2020-09-02.html"
      >alchi-maps.html</a></nw>).
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Die schwarzen Striche im Hintergrund der Karte
      werden uns später helfen <nw>bei der Frage "Wer sind meine Freunde"</nw>.
    </de>
    <en>
      The black lines in the background of the map
      will help us later <nw>with the question "Who are my friends"</nw>.
    </en>
    <lang.ro rev="en#+xKBz7BU">
      Liniile negre din fundalul hărții
      ne va ajuta mai târziu <nw>cu întrebarea „Cine sunt prietenii mei”</nw>.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#+xKBz7BU">
      Černé čáry na pozadí mapy
      pomůže nám později <nw>s otázkou „Kdo jsou moji přátelé“</nw>.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#+xKBz7BU">
      خطوط سیاه در پس زمینه نقشه
      بعدا به ما کمک خواهد کرد <nw>با سوال "دوستان من چه کسانی هستند"</nw>.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#+xKBz7BU">
      Las líneas negras en el fondo del mapa.
      nos ayudará más tarde <nw>con la pregunta "Quiénes son mis amigos"</nw>.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#+xKBz7BU">
      Chernyye linii na fone karty
      pomozhet nam pozzhe <nw>s voprosom "Kto moi druz'ya"</nw>.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#+xKBz7BU">
      Dìtú bèijǐng zhōng de hēi xiàn
      yǐhòu huì bāngzhù wǒmen <nw>xúnwèn “shéi shì wǒ de péngyǒu”</nw>.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#+xKBz7BU">
      alkhutut alsawda' fi khalfiat alkharita
      sayusaeiduna lahqana <nw>mae alsuwal "mn hum 'asdaqayiy"</nw>.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#+xKBz7BU">
      Haritanın arka planındaki siyah çizgiler
      bize daha sonra yardım edecek <nw>"Arkadaşlarım kimler" sorusuyla</nw>.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A fekete vonalak a térkép hátterében
      később <nw>a "Kik a barátaim"</nw> kérdésben segítenek majd nekünk.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      TODO mehr text<br>
      TODO mehr text<br>
      TODO mehr text<br>
      TODO mehr text<br>
    </de>
    <en>
      TODO more text<br>
      TODO more text<br>
      TODO more text<br>
      TODO more text<br>
    </en>
    <lang.ro rev="en#OemVWbq3">
      TODO mai mult text<br>
      TODO mai mult text<br>
      TODO mai mult text<br>
      TODO mai mult text<br>
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#OemVWbq3">
      TODO více textu<br>
      TODO více textu<br>
      TODO více textu<br>
      TODO více textu<br>
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#OemVWbq3">
      TODO متن بیشتر<br>
      TODO متن بیشتر<br>
      TODO متن بیشتر<br>
      TODO متن بیشتر<br>
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#OemVWbq3">
      TODO más texto<br>
      TODO más texto<br>
      TODO más texto<br>
      TODO más texto<br>
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#OemVWbq3">
      TODO yeshche tekst<br>
      TODO yeshche tekst<br>
      TODO yeshche tekst<br>
      TODO yeshche tekst<br>
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#OemVWbq3">
      Dài bànshì xiàng<br>
      dài bànshì xiàng<br>
      dài bànshì xiàng<br>
      dài bànshì xiàng<br>
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#OemVWbq3">
      TODO almazid min alnas<br>
      TODO almazid min alnas<br>
      TODO almazid min alnas<br>
      TODO almazid min alnas<br>
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#OemVWbq3">
      TODO daha fazla metin<br>
      TODO daha fazla metin<br>
      TODO daha fazla metin<br>
      TODO daha fazla metin<br>
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      TODO több szöveg<br>
      TODO további szöveg<br>
      TODO more text<br>
      TODO more text<br>
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Auch die Zwei Eigenschaften, Alter und Geschlecht,
      können wir mit Farben darstellen,
      nämlich mit den Vier Nebenfarben
      <nw>Orange Türkis Lime Lila</nw>.
    </de>
    <en>
      Also the two properties, age and gender,
      we can express with colors,
      namely with the four secondary colors
      <nw>orange turquoise lime purple</nw>.
    </en>
    <lang.ro rev="en#+vOeTvu4">
      De asemenea, cele două proprietăți, vârsta și sexul,
      putem exprima cu culori,
      și anume cu cele patru culori secundare
      <nw>portocaliu turcoaz lime violet</nw>.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#+vOeTvu4">
      Také dvě vlastnosti, věk a pohlaví,
      můžeme vyjádřit barvami,
      a to se čtyřmi sekundárními barvami
      <nw>oranžová tyrkysová vápno fialová</nw>.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#+vOeTvu4">
      همچنین دو ویژگی ، سن و جنسیت ،
      ما می توانیم با رنگ بیان کنیم ،
      یعنی با چهار رنگ ثانویه
      <nw>آهک بنفش فیروزه ای نارنجی</nw>.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#+vOeTvu4">
      También las dos propiedades, edad y género,
      podemos expresarnos con colores,
      es decir, con los cuatro colores secundarios
      <nw>naranja turquesa lima violeta</nw>.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#+vOeTvu4">
      Takzhe dva svoystva, vozrast i pol,
      my mozhem vyrazit' tsvetami,
      a imenno s chetyr'mya vtorichnymi tsvetami
      <nw>oranzhevyy biryuzovyy laym fioletovyy</nw>.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#+vOeTvu4">
      hái yǒu niánlíng hé xìngbié zhè liǎng gè shǔxìng
      wǒmen kěyǐ yòng yánsè lái biǎodá,
      jí jùyǒu sì gè fǔzhù yánsè
      <nw>chéngsè lǜ sōngshí shíhuī zǐsè</nw>.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#+vOeTvu4">
      'aydaan khasiatayn , aleumr waljuns ,
      yumkinuna altaebir bial'alwan ,
      'aya mae al'alwan alththanawiat alarbe
      <nw>alburtuqaliu alfiruz aljir al'arjuaniu</nw>.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#+vOeTvu4">
      Ayrıca iki özellik, yaş ve cinsiyet,
      renklerle ifade edebiliriz,
      yani dört ikincil renkle
      <nw>turuncu turkuaz kireç moru</nw>.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Továbbá a két tulajdonság, az életkor és a nem,
      színekkel tudjuk kifejezni,
      nevezetesen a négy másodlagos színnel
      <nw>narancs türkiz lime lila</nw>.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      <nw>Orange = Kind</nw>,
      <nw>Türkis = Elter</nw>,
      <nw>Lila = Mann</nw>,
      <nw>Lime = Frau</nw>.
      <br>
      <nw>Merke: Lila-Eichel-Mann</nw> und <nw>Lime-Schleim-Frau</nw>.
    </de>
    <en>
      <nw>Orange = child</nw>,
      <nw>turquoise = adult</nw>,
      <nw>purple = man</nw>,
      <nw>lime = woman</nw>.
      <br>
      <nw>Note: purple-glans-man</nw> and <nw>lime-slime-woman</nw>.
    </en>
    <lang.ro rev="en#SUrtU2Wz">
      <nw>Portocaliu = copil</nw>,
      <nw>turcoaz = adult</nw>,
      <nw>mov = om</nw>,
      <nw>var = femeie</nw>.
      <br>
      <nw>Notă: violet-gland-om</nw> și <nw>femeie var-var</nw>.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#SUrtU2Wz">
      <nw>Oranžová = dítě</nw>,
      <nw>tyrkysová = dospělý</nw>,
      <nw>fialová = muž</nw>,
      <nw>vápno = žena</nw>.
      <br>
      <nw>Poznámka: purple-glans-man</nw> a <nw>vápno-sliz-žena</nw>.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#SUrtU2Wz">
      <nw>نارنجی = کودک</nw>،
      <nw>فیروزه = بزرگسال</nw>،
      <nw>بنفش = مرد</nw>،
      <nw>آهک = زن</nw>.
      <br>
      <nw>توجه: purple-glans-man</nw> و <nw>آهک-لجن-زن</nw>.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#SUrtU2Wz">
      <nw>Naranja = niño</nw>,
      <nw>turquesa = adulto</nw>,
      <nw>púrpura = hombre</nw>,
      <nw>lima = mujer</nw>.
      <br>
      <nw>Nota: morado-glande-hombre</nw> y <nw>limo-limo-mujer</nw>.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#SUrtU2Wz">
      <nw>Apel'sin = rebenok</nw>,
      <nw>biryuza = vzroslyy</nw>,
      <nw>fioletovyy = muzhchina</nw>,
      <nw>laym = zhenshchina</nw>.
      <br>
      <nw>Primechaniye: purple-glans-man</nw> a takzhe <nw>lipovaya zhenshchina</nw>.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#SUrtU2Wz">
      <nw>Chéngsè =értóng</nw>,
      <nw>lǜ sōngshí =chéngrén</nw>,
      <nw>zǐsè =nánrén</nw>,
      <nw>qīng níng =nǚrén</nw>.
      <br>
      <nw>Zhùyì: Zǐsè guītóu rén</nw> hé <nw>shíhuī ruǎn ní nǚrén</nw>.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#SUrtU2Wz">
      <nw>alburtuqaliu = tifl</nw>w
      <nw>alfayaruz = baligh</nw>w
      <nw>'arijwani = rajul</nw>w
      <nw>aljir = aimra'a</nw>.
      <br>
      <nw>mulahazat: 'arjuany-hishft-rjl</nw> w <nw>aljir-aluhl-amira'a</nw>.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#SUrtU2Wz">
      <nw>Turuncu = çocuk</nw>,
      <nw>turkuaz = yetişkin</nw>,
      <nw>mor = adam</nw>,
      <nw>kireç = kadın</nw>.
      <br>
      <nw>Not: mor-glans-adam</nw> ve <nw>kireç-balçık-kadın</nw>.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      <nw>Narancs = gyermek</nw>,
      <nw>türkiz = felnőtt</nw>,
      <nw>lila = férfi</nw>,
      <nw>lime = nő</nw>.
      <br>
      <nw>Jegyzet: lila-glans-férfi</nw> és <nw>lime-lime-nő</nw>.
    </hu>
  </langs>

  <div style="float: right; margin-left: 2mm" id="div_eight_colors"></div>

  <langs>
    <de>
      <nw>Rot = Tier</nw>,
      <nw>Grün = Pflanze</nw>,
      <nw>Gelb = Hell</nw>,
      <nw>Blau = Dunkel</nw>
    </de>
    <en>
      <nw>Red = animal</nw>,
      <nw>green = plant</nw>,
      <nw>yellow = light</nw>,
      <nw>blue = dark</nw>
    </en>
    <lang.ro rev="en#i3ApO+jI">
      <nw>Roșu = animal</nw>,
      <nw>verde = plantă</nw>,
      <nw>galben = deschis</nw>,
      <nw>albastru = întunecat</nw>
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#i3ApO+jI">
      <nw>Červená = zvíře</nw>,
      <nw>zelená = rostlina</nw>,
      <nw>žlutá = světlá</nw>,
      <nw>modrá = tmavá</nw>
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#i3ApO+jI">
      <nw>قرمز = حیوان</nw>،
      <nw>سبز = گیاه</nw>،
      <nw>زرد = سبک</nw>،
      <nw>آبی = تیره</nw>
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#i3ApO+jI">
      <nw>Rojo = animal</nw>,
      <nw>verde = planta</nw>,
      <nw>amarillo = claro</nw>,
      <nw>azul = oscuro</nw>
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#i3ApO+jI">
      <nw>Krasnyy = zhivotnoye</nw>,
      <nw>zelenyy = rasteniye</nw>,
      <nw>zheltyy = svetlyy</nw>,
      <nw>siniy = temnyy</nw>
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#i3ApO+jI">
      <nw>Hóngsè =dòngwù</nw>,
      <nw>lǜsè =zhíwù</nw>,
      <nw>huángsè =qiǎn</nw>,
      <nw>lán sè =shēn sè</nw>
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#i3ApO+jI">
      <nw>'ahmar = hayawan</nw>w
      <nw>'akhdar = naba'at</nw>w
      <nw>'asfar = daw'</nw>w
      <nw>'azraq = ghamiq</nw>
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#i3ApO+jI">
      <nw>Kırmızı = hayvan</nw>,
      <nw>yeşil = bitki</nw>,
      <nw>sarı = ışık</nw>,
      <nw>mavi = koyu</nw>
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      <nw>Vörös = állat</nw>,
      <nw>zöld = növény</nw>,
      <nw>sárga = fény</nw>,
      <nw>kék = sötét</nw>
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Hier sehen wir auch,
      wie wir zwei Eigenschaften
      mischen können zu einer Hauptfarbe.
      Beispiel:
      <nw>Orange + Lime &rarr; Gelb</nw>
      <nw>= Kind + Frau &rarr; Tochter</nw>
      <nw>= kindisch + weiblich &rarr; Luft</nw>
    </de>
    <en>
      Here we also see,
      how we can mix two properties
      into a primary color.
      Example:
      <nw>Orange + Lime &rarr; Yellow</nw>
      <nw>= child + woman &rarr; daughter</nw>
      <nw>= childish + feminine &rarr; air</nw>
    </en>
    <lang.ro rev="en#h00beX9a">
      Aici vedem și noi,
      cum putem amesteca două proprietăți
      într-o culoare primară.
      Exemplu:
      <nw>Portocaliu + Tei &rarr; Galben</nw>
      <nw>= copil + femeie &rarr; fiică</nw>
      <nw>= copilăresc + feminin &rarr; aer</nw>
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#h00beX9a">
      Zde také vidíme,
      jak můžeme smíchat dvě vlastnosti
      do primární barvy.
      Příklad:
      <nw>Orange + Lime &rarr; Žlutá</nw>
      <nw>= dítě + žena &rarr; dcera</nw>
      <nw>= dětinský + ženský &rarr; vzduch</nw>
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#h00beX9a">
      در اینجا ما نیز می بینیم ،
      چگونه می توان دو ویژگی را با هم مخلوط کرد
      به یک رنگ اصلی
      مثال:
      <nw>نارنجی + آهک &rarr; رنگ زرد</nw>
      <nw>= فرزند + زن &rarr; فرزند دختر</nw>
      <nw>= کودکانه + زنانه &rarr; هوا</nw>
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#h00beX9a">
      Aquí también vemos,
      cómo podemos mezclar dos propiedades
      en un color primario.
      Ejemplo:
      <nw>Naranja + Lima &rarr; Amarillo</nw>
      <nw>= niño + mujer &rarr; hija</nw>
      <nw>= infantil + femenino &rarr; aire</nw>
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#h00beX9a">
      Zdes' my takzhe vidim,
      kak my mozhem smeshat' dva svoystva
      v osnovnoy tsvet.
      Primer:
      <nw>Apel'sin + laym &rarr; Zheltyy</nw>
      <nw>= rebenok + zhenshchina &rarr; doch'</nw>
      <nw>= detskiy + zhenskiy &rarr; vozdukha</nw>
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#h00beX9a">
      zài zhèlǐ wǒmen yě kàn dào
      wǒmen rúhé hùnhé liǎng gè shǔxìng
      biàn chéng yuánsè
      lìzi:
      <nw>Chéng +suān chéng &rarr; huángsè de</nw>
      <nw>=értóng +nǚrén &rarr; nǚ'ér</nw>
      <nw>=yòuzhì +nǚxìng &rarr; kōngqì</nw>
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#h00beX9a">
      huna naraa aydana ,
      kayf yumkinuna mizj khasiatayn
      fi allawn al'asasi.
      mathal:
      <nw>birtaqal + laymun &rarr; al'asfar</nw>
      <nw>= tifl + aimra'a &rarr; bnt</nw>
      <nw>= tafawliun + muanith &rarr; hawa'</nw>
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#h00beX9a">
      Burada da görüyoruz,
      iki özelliği nasıl karıştırabiliriz
      ana renge dönüşür.
      Misal:
      <nw>Portakal + Kireç &rarr; Sarı</nw>
      <nw>= çocuk + kadın &rarr; kız evlat</nw>
      <nw>= çocukça + dişil &rarr; hava</nw>
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Itt is látjuk,
      hogyan keverhetünk össze két tulajdonságot
      egy alapszínbe.
      Példa:
      <nw>Narancs + Mész &rarr; Sárga</nw>
      <nw>= gyermek + nő &rarr; lány</nw>
      <nw>= gyermeki + női &rarr; levegő</nw>
    </hu>
  </langs>

</page>
